| |
Management
|
|
Saša Gorše, Director
sasa.gorse@alkemist.si +386 (0) 40-77-77-98
Already during her studies at the College of Entrepreneurship (Gea College), Ms. Gorše encountered a variety of languages and cultures.
Her studies at Scuola di Amministrazione Aziendale in Torino, Italy and at Joenkoeping International Business School in Sweden not only added new language skills to her portfolio of experience but also allowed her an in-depth view into the international cultural environment of business. Her initial work experience came as a translator for business meetings, organiser of the conference “Slovenia in Sweden”, and through participation at various events in Slovenia as project coordinator for a number of marketing agencies and representative of the company TUI AG, Switzerland in Greece and Egypt.
|
|
|
Bojana Iskra, Quality Manager
bojana.iskra@alkemist.si, +386 (0) 40-77-77-98
Having had a love of languages since grammar school, Bojana decided to study English and Spanish at the Faculty of Arts in Ljubljana. She also studied 5 other languages in school and through various courses. She has translated and interpreted in Slovenia and in the US. She has led and helped organise various training sessions and projects. She was Alkemist's first project manager.
|
|
|
Miha Maranšek, Head of Translation Department
miha.maransek@alkemist.si +386 (0) 59-07-32-77
On account of his great interest in computers and technology, Miha became acquainted with English at a very early age. He deepened his knowledge during his study at the Faculty of Arts in Ljubljana, where he acquired the title of Bachelor of English. After working as a freelance translator for several years, he was given the opportunity to join the team of the Alkemist Translation Company.
|
|
|
|
|
Maja Jazbec, Project Manager
maja.jazbec@alkemist.si +386 (0) 40-77-77-02
Maja studied ethnology and anthropology at the Faculty of Arts in Ljubljana. As a student, she already gained much experience in organising and managing projects by collaborating on many projects that were chiefly in the area of volunteer work and intercultural dialogue. She was later employed with a publishing company as project manager in charge of organisation and coordination of numerous projects in the fields of design and architecture. She also helped organise conferences and events and coordinated the work of individual colleagues and departments. It was this experience that brought her to Alkemist, where she is in charge of the coordination and successful execution of both domestic and foreign translation projects.
|
|
|
|
|
Igor Gorše, Head of Interpretation Department
igor.gorse@alkemist.si +386 (0) 40-77-77-51
Igor is an expert in the technical implementation of simultaneous interpreting. He has been interested in technology, precision engineering and electronics since childhood. The former police officer is now exactly where he wants to be – surrounded by wires and various pieces of equipment.
|
|
|
Lara Likar, Administrative Secretary
lara.likar@alkemist.si, +386 (0) 40-17-74-77
Lara Likar joined the company in September 2010 as a graduate student of the Faculty of Economics in Ljubljana to assist in arranging and managing administrative records. Later on, her scope of work expanded to include other areas, which mark each new day with many challenges and opportunities. Her dynamic work and excellent colleagues are the best parts of her job that fill her with energy and enthusiasm even in late afternoons.
|
|
|
Hugo Barrera
Hugo Barrera first started translating in his childhood as he was selling souvenirs on the streets of his hometown, where he chatted with foreign tourists with ease. His talent led him to study translating later in his life. Today, with over 30 years of experience in translating, he is synonymous with translating excellence and first-rate interpreting and serves as an example to young generations of translators and translation companies.
|
|
Unfortunately, there is too little room for us to present the entire team of the Alkemist Translation Company.
To our translators, lecturers, professors, designers...
we thank you for simply being the best at what you do!
Want to join us?
|
Translator