Evropski sklad za regionalni razvoj
COMPANY

Meet the team

Lola Novaković
Lola Novaković
After enrolling in her final year of General Linguistics studies at the Faculty of Philology, University of Belgrade, led by her love of the Italian language, Lola studied economics at the University of Trieste, where she mastered the language and also gained extensive knowledge in the field of finance, making the most of it. Apart from Italian, she speaks English very well. Although still at the beginning of her career, Lola shows a great sense of relations with people and business organization. In Alkemist, she found a way to combine her love of linguistics and economics.
In her free time, she likes to read, as reading takes her to many places around the world – even to Joyce's Dublin.
Vanja Stupar
Vanja Stupar
Vanja joined Alkemist’s Belgrade team as Account Manager in 2021 after more than six years of experience working in customer-facing roles. She started her career with the national airline of Serbia, where she had a chance to meet and work with people from all around the world and discovered her ability to get the best out of situations. Alkemist turned out to be the perfect choice to combine her experience with the translation workflow and her interest in foreign languages. Vanja likes making people feel comfortable in her presence and finds this skill especially helpful when kicking off projects with new clients. Art is her hidden passion. This helps her find something beautiful in everything, even the working environment, which with her becomes creative and interesting. Her previous experience in working with clients, together with a positive attitude, kindness and problem-solving skills, make her a great Account Manager for Alkemist.
Milena Velikinac
Milena Velikinac
Milena has been with the Alkemist Translation Company since 2017. She is responsible for selecting new candidates and expanding our team of linguists, as well as for strengthening the cooperation with associates. Milena is the first point of contact with Alkemist for all associates, as well as the person our associates turn to when they need help with financial and administrative issues. Her work serves as an example of how every role in a translation team is tightly interconnected. Milena now shines in the role of Account Manager, handles projects and maintains successful communication with co-workers and clients.
Before working at Alkemist, Milena was part of the team at the Centre for Career Development and Student Counselling, the University of Belgrade, and worked as a financial administrator on two international projects. Milena graduated from the Faculty of Economics at the University of Belgrade.
Marija Jestrić
Marija Jestrić
In September 2021, Marija assumed the role of the International Sales Director at Alkemist, which entails the commercial management of all our offices. She is distinguished by her rich experience and the top sales results that she achieved as a Business Developer at Alkemist before becoming International Sales Director. As a Business Developer, she excelled in acquiring new clients, managing the existing key accounts, leading the onboarding of new employees in the sales department, and introducing innovative approaches to negotiation and sales. During her ten-year career at Alkemist, Marija also successfully collaborated in the establishment of the value chain for the purpose of improving key account management, optimizing business results and raising awareness of our company. She is very proud of her excellent collaboration with numerous major companies in the automotive, tobacco, pharmaceutical, banking and technology industries.
Marija Mirković
Marija Mirković
Marija started her career in Alkemist in 2006 as an office manager. She worked on the establishing and strategic development of the business of Alkemist on the territory of the Republic of Serbia. With her knowledge, patience and previously gained experience in the field of marketing and organization, relying on a meticulously selected and constantly growing team, Marija has succeeded in promoting Alkemist from a start-up company to what it is today – a synonym for high-quality and professional service.
Marija became a director of Alkemist Belgrade in the year 2016, and since 2017, she has been in the position of the director of Alkemist Prague. She graduated from the Faculty of Organizational Sciences at the University of Belgrade.
We are always on the lookout for language experts.
Want to join us?
Be informed about our news
Soglasje lahko kadar koli prekličete prek povezave, ki je navedena na koncu vsakega obvestila. V primeru preklica bomo vse zbrane osebne podatke izbrisali. Za podrobnejše informacije preberite našo politiko zasebnosti.