Meet the team
After finishing her studies in English and Spanish at the Faculty of Arts, University of Ljubljana, and returning from a student exchange in Spain, Teja's career path led her to the MICE industry, where she helped organise numerous domestic and international events. She decided to return to her roots after three years and joined the Alkemist team in Ljubljana as a project manager in 2021. The role of a project manager fits her like a glove, as it combines two of her favourite fields – organisation and linguistics. She gladly faces any challenge and never stops until all the client’s requirements are met. By baking delicious desserts, Teja also makes sure that we never really get a “summer body” (which we don't really hold against her).
After finishing Translation and Interpreting Studies, Nina began her career in an international company as a career counsellor, helping young people to enrol in universities abroad. She was soon ready for even greater challenges and for work on the other side of the translation process, so this year she joined the Alkemist team in Ljubljana as a project manager. Nina enjoys the work, as it is versatile, dynamic, and brings new challenges every day, which she is happy to face head-on. Her goal every day is to exceed clients’ expectations, and she keeps working on a translation until it is polished to perfection.
Nina's enthusiasm for foreign languages and cultures led her to English and French Translation Studies, during which she gained theoretical knowledge as well as practical experience as a translator and traveller, visiting numerous European countries. After finishing her studies, she tested herself in organisational waters and then finally found her way to our office as an experienced translator and project manager. Now she watches over the quality and smooth operation of translation processes, as well as making sure that your user experience is even better than usual.
Slađana Ćetojević joined the Alkemist team in 2017 and has been ensuring customer satisfaction ever since. Due to her love of working with people, she enrolled at the College of Tourism Portorož, where she honed her communication and organisation skills. With new expertise and energy, she initially excelled in the role of a Business Developer, in which she was responsible for preparing offers and orders, communicating with clients and project managers, as well as acquiring new clients. Thanks to her committed work and proven skills, she was promoted in September 2021 and is now the Business and Sales Manager at the Alkemist Ljubljana Office. Slađana likes facing new challenges in everyday situations and communicating with clients, who trust and enjoy working with her due to her positivity.
Igor Gorse is an expert in the technical implementation of simultaneous interpreting. He has been interested in technology, precision engineering and electronics since childhood. The former police officer is now exactly where he wants to be – surrounded by wires and various pieces of equipment. Igor takes care of the technical support at all of our interpreting events and helps our clients with technical issues and any other related questions.
We are always on the lookout for language experts.Want to join us?